plasma_runner_powerdevil - en to uk translation catalogue (16 entries)

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
uk: зменшити яскравість екрана

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
uk: Показує список всіх варіантів присипляння системи (на диск, у пам’ять) і надає вам змогу задіяти один з них

en: Suspends the system to RAM
uk: Присипляє систему у оперативну пам’ять

en: Suspends the system to disk
uk: Присипляє систему на диск

en: Sleeps now and falls back to hibernate
uk: Призупиняє зараз із резервним присиплянням

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
uk: screen brightness <значення у відсотках>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
uk: Показує список всіх режимів яскравості екрана або встановлює яскравість екрана, відповідно до визначеного рядка пошуку; наприклад, яскравість 50 дасть вигляд на екрані за 50% від максимальної яскравості

en: Set Brightness to %1%
uk: Встановити яскравість у %1%

en: Dim screen totally
uk: Повністю зменшити яскравість екрана

en: Dim screen by half
uk: Наполовину зменшити яскравість екрана

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
uk: Призупинити

en: Suspend to RAM
uk: Сон зі збереженням до RAM

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
uk: Приспати

en: Suspend to disk
uk: Сон зі збереженням на диск

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
uk: Гібридне присипляння

en: Sleep now and fall back to hibernate
uk: Призупинити зараз із резервним присиплянням
