kded_susefreespacenotifier - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: Open in Filelight
ja: Filelight で開く

en: Open in File Manager
ja: ファイルマネージャで開く

en: Configure Warning…
ja: 警告の設定...

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
ja: ユーザが通知され始める前の最小の空き領域

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
ja: 空き領域の通知が有効化されているか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
ja: ディスク領域が少なくなったら警告する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
ja: 空き領域が次の量を下回ったら警告する:

en: Your Home folder is running out of disk space, you have %1 MiB remaining (%2%).
ja: ホームフォルダのディスク領域は残り僅かです。残りの領域は %1 MiB です (%2%)。

en: Your Root partition is running out of disk space, you have %1 MiB remaining (%2%).
ja: ルート パーティションのディスク領域は残り僅かです。残りの領域は %1 MiB です (%2%)

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
ja: 全般
