plasmanetworkmanagement_strongswanui - en to sr@ijekavian translation catalogue (23 entries)

[ctx: @label:textbox password label for private key password]
en: Private Key Password:
sr@ijekavian: Лозинка приватног кључа:

[ctx: @label:textbox password label for smartcard pin]
en: PIN:
sr@ijekavian: ПИН:

[ctx: @label:textbox password label for EAP password]
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

[ctx: @label:textbox error message while saving configuration]
en: Configuration uses ssh-agent for authentication, but no ssh-agent found running.
sr@ijekavian: Постава задаје ssh-agent за аутентификацију, али нема ниједног у погону.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
en: Strong Swan VPN
sr@ijekavian: ВПН преко Стронгсвона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Gateway
sr@ijekavian: Мрежни излаз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Gateway:
sr@ijekavian: Мрежни излаз:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Certificate:
sr@ijekavian: Сертификат:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Authentication
sr@ijekavian: Аутентификација

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/private key
sr@ijekavian: сертификат/приватни кључ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/ssh-agent
sr@ijekavian: сертификат/ssh-agent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Smartcard
sr@ijekavian: смарткард

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: EAP
sr@ijekavian: ЕАП

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Private key:
sr@ijekavian: Приватни кључ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Private Key Password:
sr@ijekavian: Лозинка приватног кључа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: PIN:
sr@ijekavian: ПИН:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Username:
sr@ijekavian: Корисничко име:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: User Password:
sr@ijekavian: Корисничка лозинка:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Options
sr@ijekavian: Опције

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
en: Request an inner IP address
sr@ijekavian: Захтевај унутрашњу ИП адресу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
en: Enforce UDP encapsulation
sr@ijekavian: Наметни УДП енкапсулацију

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
en: Use IP compression
sr@ijekavian: Користи ИП компресију
