plasmanetworkmanagement_sshui - en to sr@ijekavian translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomGatewayPort)
en: Use custom gateway port:
sr@ijekavian: Посебан порт мрежног излаза:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomTunnelMtu)
en: Use custom tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):
sr@ijekavian: Посебна највећа јединица преноса (МТУ):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_extraSshOptions)
en: Extra SSH options:
sr@ijekavian: Додатне ССХ опције:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteDeviceNumber)
en: Remote device number:
sr@ijekavian: Број удаљеног уређаја:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useTapDevice)
en: Use a TAP device
sr@ijekavian: Користи ТАП уређај

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: Remote username
sr@ijekavian: Удаљено корисничко име

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_doNotReplaceDefaultRoute)
en: Do not replace default route
sr@ijekavian: Не мењај подразумевану руту

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SshAuth)
en: SSH VPN
sr@ijekavian: ССХ ВПН

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: General
sr@ijekavian: Опште

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
sr@ijekavian: Мрежни излаз:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Network Settings
sr@ijekavian: Мрежне поставке

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIpv6)
en: Remote IP Address:
sr@ijekavian: Удаљена ИП адреса:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIpv6)
en: Local IP Address:
sr@ijekavian: Локална ИП адреса:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmask)
en: Netmask:
sr@ijekavian: Мрежна маска:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: IPv6 Network Settings
sr@ijekavian: ИПв6 мрежне поставке

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: Use IPv6
sr@ijekavian: Користи ИПв6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmaskIpv6)
en: Prefix:
sr@ijekavian: Префикс:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Authentication
sr@ijekavian: Аутентификација

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_sshKeyFile)
en: SSH Key File:
sr@ijekavian: Фајл ССХ кључа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_authType)
en: Type:
sr@ijekavian: Тип:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: SSH Agent
sr@ijekavian: ССХ агент

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Password
sr@ijekavian: лозинка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Key authentication
sr@ijekavian: аутентификација кључем
