en to cs translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
en: Authentication
cs: Ověření totožnosti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
en: Allow following authentication methods:
cs: Povolit následující metody ověření:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
cs: Povolit/zakázat následující metody ověření.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use MPPE Encryption
cs: Použít šifrování MPPE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
en: Crypto:
cs: Šifrování:

[ctx: like in use Any configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
en: Any
cs: Libovolné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
en: Use stateful encryption
cs: Použít stavové šifrování

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
en: Compression
cs: Komprese

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
cs: Povolit/zakázat kompresi BSD-Compress.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
en: Allow BSD compression
cs: Povolit kompresi BSD

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
cs: Povolit/zakázat kompresi Deflate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
en: Allow Deflate compression
cs: Povolit kompresi Deflate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow TCP header compression
cs: Povolit kompresi hlaviček TCP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
cs: Posílat pakety PPP echo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
en: Password:
cs: Heslo:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
cs: Nastavení PPTP

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
cs: Obecné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
en: Gateway:
cs: Brána:

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
cs: Následující

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
cs: Přihlášení:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
en: NT Domain:
cs: Doména NT:

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced…
cs: Pokročilé…
