kunifiedpush - en to uk translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
uk: Службу контекстних сповіщень не запущено!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
uk: Запущено сторонню службу контекстних сповіщень. Контекстні сповіщення доступні, але їх не можна налаштувати за допомогою цього модуля.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
uk: <b>Працює</b><br>З'єднана із сервером контекстних сповіщень і працездатна.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
uk: <b>Бездіяльна</b><br>Немає програм, які використовують контекстні сповіщення.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
uk: <b>Не працює</b><br>Не вдалося встановити з'єднання із сервером.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
uk: <b>Не працює</b><br>Не вдалося пройти розпізнавання на сервері.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
uk: <b>Не працює</b><br>Контекстні сповіщення ще не налаштовано.

en: Push provider:
uk: Надавач сповіщення:

en: Url:
uk: Адреса:

en: Client token:
uk: Жетон клієнта:

en: User name:
uk: Користувач:

en: Authenticate
uk: Розпізнавання

en: Applications
uk: Програми

en: Unregister application from push notifications
uk: Скасувати реєстрацію програми для контекстних сповіщень

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
uk: Скасування реєстрації програми

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
uk: Ви справді хочете скасувати реєстрацію «%1»?
