kunifiedpush - en to tr translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
tr: Çalışan bir anında bildirim hizmeti yok!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
tr: Üçüncü parti bir anında bildirim hizmeti çalışıyor. Anında bildirimler kullanılabilir; ancak burada yapılandırılamaz.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
tr: <b>Çevrimiçi</b><br>Anında bildirim sunucusuna bağlı ve çalışıyor.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
tr: <b>Boşta</b><br>Anında bildirimleri kullanan uygulama yok.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
tr: <b>Çevrimdışı</b><br>Sunucuya ağ bağlantısı kurulamadı.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
tr: <b>Çevrimdışı</b><br>Sunucuda kimlik doğrulanamadı.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
tr: <b>Çevrimdışı</b><br>Anında bildirimler ayarlanmamış.

en: Push provider:
tr: Bildirim sağlayıcısı:

en: Url:
tr: URL:

en: Client token:
tr: İstemci jetonu:

en: User name:
tr: Kullanıcı adı:

en: Authenticate
tr: Kimlik Doğrula

en: Applications
tr: Uygulamalar

en: Unregister application from push notifications
tr: Uygulamayı, anında bildirimlerden kaldır

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
tr: Uygulamanın Kaydını Kaldır

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
tr: “%1” kaydını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
