kunifiedpush - en to ru translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
ru: Служба push-уведомлений не запущена.

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
ru: Запущенна сторонняя служба push-уведомлений. Push-уведомления доступны, но для их настройки необходимо использовать другое приложение.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
ru: <b>В сети</b><br>Подключение установлено и работоспособно.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
ru: <b>Ожидание</b><br>Ни одно приложение не использует push-уведомления.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
ru: <b>Не в сети</b><br>Не удалось подключиться к серверу.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
ru: <b>Не в сети</b><br>Не удалось пройти проверку подлинности на сервере.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
ru: <b>Не в сети</b><br>Push-уведомления ещё не настроены.

en: Push provider:
ru: Поставщик push:

en: Url:
ru: URL:

en: Client token:
ru: Токен клиента:

en: User name:
ru: Имя пользователя:

en: Authenticate
ru: Аутентификация

en: Applications
ru: Приложения

en: Unregister application from push notifications
ru: Отключить использование push-уведомлений

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
ru: Отключение использования push-уведомлений

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
ru: Отключить использование push-уведомлений приложением «%1»?
