kunifiedpush - en to eu translation catalogue (16 entries)

en: There is no push notification service running!
eu: Ez dago martxan «push» jakinarazpen zerbitzurik!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
eu: Hirugarrenen «push» jakinarazpen zerbitzu bat martxan dago.«Push» jakinarazpenak erabilgarri daude, baina ezin dira hemen konfiguratu.

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
eu: <b>Lerroan</b><br>«Push» jakinarazpen zerbitzarira konektatuta eta operatibo.

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
eu: <b>Langabe</b><br>Ez dago «push» jakinarazpenik erabiltzen duen aplikaziorik.

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
eu: <b>Lerroz kanpo</b><br>Ezin izan du sareko konexioa zerbitzariarekin ezarri.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
eu: <b>Lerroz kanpo</b><br>Ezin izan du zerbitzarian erregistratu.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
eu: <b>Lerroz kanpo</b><br>«Push» jakinarazpenak ez dira oraindik ezarri.

en: Push provider:
eu: «Push» hornitzailea:

en: Url:
eu: URL:

en: Client token:
eu: Bezeroaren tokena:

en: User name:
eu: Erabiltzaile-izena:

en: Authenticate
eu: Autentifikatu

en: Applications
eu: Aplikazioak

en: Unregister application from push notifications
eu: Aplikazioa «push» jakinarazpenen erregistrotik kendu

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
eu: Aplikazioa erregistrotik kendu

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
eu: Ziur zaude '%1' erregistrotik kendu nahi duzula?
