en to sv translation catalogue (8 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
sv: Skärmlåsningen är sönder och det är inte längre möjligt att låsa upp den.
    För att låsa upp behövs antingen ConsoleKit eller LoginD. Ingen av dessa
    gick att hitta på systemet.

[ctx: %1 = other terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in as root and execute the command:
    
    # ck-unlock-session <session-name>
sv: Skärmlåsningen är sönder och det är inte längre möjligt att låsa upp den.
    För att låsa upp, byt till en virtuell terminal (t.ex. Ctrl+Alt+F%1),
    logga in som systemadministratör och kör kommandot:
    
    # ck-unlock-session <sessionsnamn>

[ctx: %1 = other terminal, %2 = session ID, %3 = this terminal]
en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it, switch to a virtual terminal (e.g. Ctrl+Alt+F%1),
    log in to your account and execute the command:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Then log out of the virtual session by pressing Ctrl+D, and switch
    back to the running session (Ctrl+Alt+F%3).
    Should you have forgotten the instructions, you can get back to this
    screen by pressing Ctrl+Alt+F%3
sv: Skärmlåsningen är sönder och det är inte längre möjligt att låsa upp den.
    För att låsa upp, byt till en virtuell terminal (t.ex. Ctrl+Alt+F%1),
    logga in på ditt konto och kör kommandot:
    
    loginctl unlock-session %2
    
    Logga därefter ut från den virtuella sessionen genom att trycka på Ctrl+D,
    och byt tillbaka till sessionen som kör (Ctrl+Alt+F%3).
    Om du skulle glömma instruktionerna, kan du komma tillbaka till den
    här sidan genom att trycka på Ctrl+Alt+F%3

en: Lock Session
sv: Lås session

en: Screen locked
sv: Skärm låst

en: Screen unlocked
sv: Skärm upplåst

en: Screen Locker
sv: Skärmlåsning

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
sv: Försäkra att skärmen låses innan viloläge aktiveras
