kscreenlocker - en to pt translation catalogue (6 entries)

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
pt: O bloqueio de ecrã está com problemas, sendo que não é possível mais desbloquear.
    Para poder desbloquear, será necessário o ConsoleKit ou o LoginD, sendo que nenhum
    foi encontrado no seu sistema.

en: Lock Session
pt: Bloquear a Sessão

en: Screen locked
pt: Ecrã bloqueado

en: Screen unlocked
pt: Ecrã desbloqueado

en: Screen Locker
pt: Bloqueio do Ecrã

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
pt: Garante que o ecrã fica bloqueado antes de se suspender
