kscreenlocker - en to lv translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title]
en: Appearance
lv: Izskats

en: Wallpaper type:
lv: Tapetes tips:

[ctx: The unit of the time input field]
en: millisecond | milliseconds
lv[0]: milisekundi
lv[1]: milisekundes
lv[2]: milisekunžu

[ctx: The unit of the time input field]
en: second | seconds
lv[0]: sekundi
lv[1]: sekundes
lv[2]: sekunžu

[ctx: The unit of the time input field]
en: minute | minutes
lv[0]: minūtes
lv[1]: minūtēm
lv[2]: minūšu

[ctx: The unit of the time input field]
en: hour | hours
lv[0]: stundu
lv[1]: stundām
lv[2]: stundu

[ctx: The unit of the time input field]
en: day | days
lv[0]: dienu
lv[1]: dienām
lv[2]: dienu

[ctx: The unit of the time input field]
en: week | weeks
lv[0]: nedēļu
lv[1]: nedēļām
lv[2]: nedēļu

[ctx: The unit of the time input field]
en: month | months
lv[0]: mēnesi
lv[1]: mēnešiem
lv[2]: mēnešu

[ctx: The unit of the time input field]
en: year | years
lv[0]: gadu
lv[1]: gadiem
lv[2]: gadu

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: milliseconds
lv: milisekundes

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: seconds
lv: sekundes

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: minutes
lv: minūtes

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: hours
lv: stundas

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: days
lv: dienas

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: weeks
lv: nedēļas

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: months
lv: mēneši

[ctx: @text:radiobutton Unit of the time input field]
en: years
lv: gadi

[ctx: @action:button]
en: Configure Appearance…
lv: Konfigurēt izskatu…

en: Lock screen automatically:
lv: Ekrānu slēgt automātiski pēc:

[ctx: Screen will not lock automatically]
en: Never
lv: Nekad

en: 1 minute
lv: 1 minūtes

en: 2 minutes
lv: 2 minūtēm

en: 5 minutes
lv: 5 minūtēm

en: 10 minutes
lv: 10 minūšu

en: 15 minutes
lv: 15 minūšu

en: 30 minutes
lv: 30 minūšu

[ctx: @option:combobox Choose a custom value outside the list of preset values]
en: Custom…
lv: Pielāgot…

en: %1 minute | %1 minutes
lv[0]: %1 minūte
lv[1]: %1 minūtes
lv[2]: %1 minūšu

[ctx: @title:window]
en: Custom Duration
lv: Noklusējuma ilgums

[ctx: @option:check]
en: Lock after waking from sleep
lv: Slēgt pēc pamošanās no miega

[ctx: First part of sentence "Delay before password required: X minutes"]
en: Delay before password required:
lv: Aizture pirms paroles pieprasīšanas:

[ctx: The grace period is disabled]
en: Require password immediately
lv: Nekavējoties pieprasīt paroli

[ctx: Password not required]
en: Never require password
lv: Nekad neprasīt paroli

en: 5 seconds
lv: 5 sekundes

en: 30 seconds
lv: 30 sekunžu

en: %1 second | %1 seconds
lv[0]: %1 sekunde
lv[1]: %1 sekundes
lv[2]: %1 sekunžu

en: Keyboard shortcut:
lv: Tastatūras saīsne:
