kscreenlocker - en to ca translation catalogue (8 entries)

en: Greeter for the KDE Plasma Workspaces Screen locker
ca: Benvinguda per al bloqueig de la pantalla dels espais de treball Plasma del KDE

en: Starts the greeter in testing mode
ca: Inicia la pantalla de benvinguda en el mode de prova

en: Starts the greeter with the selected shell theme (only in Testing mode)
ca: Inicia la pantalla de benvinguda amb el tema seleccionat de l'intèrpret d'ordres (només en el mode de prova)

en: Lock immediately, ignoring any grace time etc.
ca: Bloqueja immediatament, ignorant qualsevol període de gràcia, etc.

en: Delay till the lock user interface gets shown in milliseconds.
ca: Retard fins que es mostra la interfície de bloqueig d'usuari, en mil·lisegons.

en: Don't show any lock user interface.
ca: No mostris cap interfície de bloqueig d'usuari.

en: Default to the switch user UI.
ca: Per defecte, la interfície d'usuari per a canviar d'usuari.

en: File descriptor for connecting to ksld.
ca: Descriptor de fitxer per a connectar amb el «ksld».
