kdelibs4 - en to ug translation catalogue (18 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
ug: بۇ تۈرنىڭ باھاسى %1 %2.
    ئۇنى سېتىۋالامسىز؟

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
ug: ھېسابات قالدۇقىڭىز بەك ئاز:
    قالدۇقىڭىز: %1
    باھا: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
ug: بېلىتىڭىز خاتىرىلەندى.

en: You are now a fan.
ug: سىز ھازىر ھەۋەسكار.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
ug: مۇلازىمېتىر ئىلتىماس بەك كۆپ. بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
ug: نامەلۇم ئوچۇق ھەمكارلىق مۇلازىمەت ئېغىزى خاتالىقى. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
ug: سەپلىمە ھۆججەت ئىناۋەتسىز: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
ug: ھۆججەت %1 دىن تەمىنلىگۈچى ئۇچۇرىنى يۈكلىيەلمىدى

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
ug: ھۆججەتتىن يېڭى قورالنىڭ تەمىنلىگۈچى ئۇچۇرىنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %1

en: Error initializing provider.
ug: تەمىنلىگۈچىنى دەسلەپلەشتۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Invalid item.
ug: ئىناۋەتسىز تۈر.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
ug: تۈرنى چۈشۈرەلمىدى: "%1" چۈشۈرۈش URL يوق.

en: Download of "%1" failed, error: %2
ug: "%1" چۈشۈرەلمىدى، خاتالىق: %2

en: Could not install "%1": file not found.
ug: "%1" نى ئورنىتالمىدى: ھۆججەت تېپىلمىدى.

en: Install
ug: ئورنات

en: Category:
ug: تۈرى:

en: Loading data
ug: سانلىق-مەلۇمات يۈكلەۋاتىدۇ

en: Installing
ug: ئورنىتىۋاتىدۇ
