kdelibs4 - en to se translation catalogue (18 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
se: Gálvu máksá %1 %2
    Háliidatgo oastit dan?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
se: Dus lea menddo unnán du konttus:
    Saldo lea: %1
    Haddi lea: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
se: Du jienasteapmi registrerejuvvui.

en: You are now a fan.
se: Dál don liikot dása.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
se: Menddo máŋga jearaldaga bálvái. Geahččal fas moadde minuhta geahčen.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
se: Amas API-meattáhus rabas ovttasbargobálvalusain (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
se: Heivehusfiila ii gusto: «%1»

en: Use
se: Geavat

en: Loading of providers from file: %1 failed
se: Ii gávdnan skáhppojeddjiid «%1»-fiillas

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
se: Ii gávdnan hot-new-stuff-skáhppojeddjiid «%1»-fiillas

en: Invalid item.
se: Gustohis mearkkuš.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
se: Ii sáhttán viežžat merkoša: «%1» ii leat liŋkka vieččahahtti fiilii.

en: Download of "%1" failed, error: %2
se: Ii sáhttán viežžat «%1», meattáhus: %2

en: Could not install "%1": file not found.
se: Ii sáhttán sajáiduhttit «%1». Fiila ii gávdnon.

en: Install
se: Sajáiduhte

en: Category:
se: Kategoriija:

en: Loading data
se: Viežžamin dataid

en: Installing
se: Sajáiduhttimin
