kdelibs4 - en to ku translation catalogue (15 entries)

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
ku: Perê te kêm e:
    Perê te: %1
    Biha: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
ku: Dengdana te hate tomar bûn.

en: You are now a fan.
ku: Tu niha hezkerî.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
ku: Dazwazên ji pêşkêşkerê pirin. Ji kerema xwe paşê dîsa biceribînin.

en: Configuration file is invalid: "%1"
ku: Pela veavakirinê nederbasdar e: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
ku: Barkirina peydekeran ji pelê: %1 pêk nehat

en: Error initializing provider.
ku: Destpêkirina peydekerê de çewtî.

en: Invalid item.
ku: Hêmana nederbasdar.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
ku: Daxistina hêmanê pêk nehat: URL a daxistinê ji bo "%1" tuneye.

en: Download of "%1" failed, error: %2
ku: Daxistina "%1" têk çû, çewtî: %2

en: Could not install "%1": file not found.
ku: Nekarî "%1" saz bike: pel nayê dîtin.

en: Install
ku: Saz Bike

en: Category:
ku: Kategorî:

en: Loading data
ku: Daneyên barkirinê

en: Installing
ku: Saz dike
