kdelibs4 - en to kn translation catalogue (15 entries)

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ:
    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ: %1
    ಬೆಲೆ: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
kn: ನಿಮ್ಮ ಓಟನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮನವಿಗಳು ಬಂದಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಮುಕ್ತ ಸಹಯೋಗ ಸೇವೆ (ಓಪನ್ ಕೊಲ್ಯಾಬರೇಶನ್ ಸರ್ವಿಸ್) API ದೋಷ. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
kn: ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %1 ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error initializing provider.
kn: ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Invalid item.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಶ.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
kn: ಅಂಶವನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: "%1" ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ನಕಲಿಳಿಸುವ URL ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Download of "%1" failed, error: %2
kn: "%1" ಅನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ದೋಷ: %2

en: Could not install "%1": file not found.
kn: "%1" ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Category:
kn: ಪಂಗಡ:

en: Loading data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Installing
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
