kdelibs4 - en to is translation catalogue (18 entries)

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
is: Þessi hlutur kostar %1 %2.
    Viltu kaupa hann?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
is: Staða reikningsins þíns er of lág:
    Staða þín er: %1
    Verð: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
is: Atkvæðið þitt komst til skila.

en: You are now a fan.
is: Þú ert núna aðdáandi.

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
is: Of margar fyrirspurnir til miðlarans. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
is: Óþekkt villa í Open Collaboration Service API. (%1)

en: Configuration file is invalid: "%1"
is: Stillingarskrá er ógild: "%1"

en: Loading of providers from file: %1 failed
is: Hleðsla upplýsinga um útgefendur úr skránni: %1 mistókst

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
is: Gat ekki hlaðið inn upplýsingar um útgefendur á nýju flottu dóti úr skránni: %1

en: Error initializing provider.
is: Villa við að frumstilla útgefandaupplýsingar.

en: Invalid item.
is: Ógilt atriði

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
is: Niðurhal atriðis mistókst: vantar URL fyrir "%1".

en: Download of "%1" failed, error: %2
is: Niðurhal "%1" mistókst, villa: %2

en: Could not install "%1": file not found.
is: Gat ekki sett upp "%1": skrá fannst ekki.

en: Install
is: Setja inn

en: Category:
is: Flokkur:

en: Loading data
is: Hleð inn gögnum

en: Installing
is: Uppsetning
