kdelibs4 - en to tg translation catalogue (17 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
tg: Насб нашудааст:

[ctx: @action:inmenu]
en: More
tg: Бештар

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure...
tg: Танзимот...

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
tg: Кушодани саҳифаи асосӣ

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
tg: Насб кардан

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
tg: Ягон иттилооти дигар дастрас нест.

en: Configure menu
tg: Танзимоти феҳрист

en: Configure menu - %1
tg: Танзимоти феҳрист - %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
tg: Интихоби асосӣ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
en: Move down
tg: Ба поён ҳаракат кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
en: Move up
tg: Ба боло ҳаракат кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
tg: Ба интихоби асосӣ ҳаракат кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
tg: Ба интихоби бештар ҳаракат кардан

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
tg: Бозсозӣ кардан

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
tg: Интихоби бештар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
tg: Барои ин феҳрист баъзеи абзорҳое пешниҳод карда шудаанд, ки то ҳол насб карда нашудаанд:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
tg: Абзорҳои бештар...
