kdelibs4 - en to sk translation catalogue (20 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
sk: Nenainštalované:

[ctx: @action:inmenu]
en: More
sk: Viac

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure...
sk: Nastaviť...

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
sk: Navštíviť domovskú stránku

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
sk: Už nie sú žiadne ďalšie informácie.

en: Configure menu
sk: Nastaviť ponuku

en: Configure menu - %1
sk: Nastaviť ponuku - %1

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current folder
sk: %1 - aktuálny priečinok

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current device
sk: %1  - aktuálne zariadenie

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - all devices
sk: %1  - všetky zariadenia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
sk: Hlavná sekcia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveDown)
en: Move down
sk: Posunúť nižšie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveUp)
en: Move up
sk: Posunúť vyššie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
sk: Presunúť do hlavnej sekcie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
sk: Presunúť na viac sekcií

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
sk: Obnoviť

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
sk: Viac sekcií

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
sk: Pre túto ponuku sú navrhované nejaké ďalšie nástroje, ktoré nie sú nainštalované:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
sk: Viac nástrojov...
