fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (16 entries)

[ctx: @info:whatsthis for a button]
en: Color button
be: Кнопка колеру

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1. This button will open a color chooser dialog.
be: Бягучы колер - %1. Гэтая кнопка адкрые дыялогавае акно выбару колеру.

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1.
be: Бягучы колер - %1.

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
be: Увод

[ctx: No shortcut defined]
en: None
be: Няма

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
be: Націсніце на кнопку, а потым увядзіце спалучэнне клавіш, якое вы хочаце выкарыстоўваць у праграме.
    Напрыклад, для Ctrl+A: утрымлівайце клавішу Ctrl і націсніце A.

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear Key Sequence
be: Ачысціць паслядоўнасць клавіш

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel Key Sequence Recording
be: Скасаваць запіс паслядоўнасці клавіш

en: Reserved Shortcut
be: Зарэзерваванае спалучэнне клавіш

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
be: Клавіша F12 зарэзерваваная для Windows, таму яе нельга выкарыстоўваць для глабальнага спалучэння клавіш.
    Калі ласка, абярыце іншае спалучэнне.

en: Global Shortcut Shadowing
be: Перакрыццё глабальнымі спалучэннямі клавіш

en: The '%1' key combination is shadowed by following global actions:
be: Спалучэнне клавіш "%1" перакрываецца наступнымі глабальнымі дзеяннямі:

en: Action '%1' in context '%2'
be: Дзеянне "%1" у кантэксце "%2"

en: The '%1' key combination shadows following global actions:
be: Спалучэнне клавіш "%1" перакрывае наступныя глабальныя дзеянні:

en: Conflict with Standard Application Shortcut
be: Канфліктуе са стандартным спалучэннем клавіш праграмы

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
be: Спалучэнне клавіш "%1" ужо выкарыстоўваецца для стандартнага дзеяння "%2", якое выкарыстоўваецца ў некаторых праграмах.
    Сапраўды хочаце выкарыстоўваць гэтае спалучэнне як глабальнае?
