en to cs translation catalogue (27 entries)

en: View Updates
cs: Prohlédnout aktualizace

en: Security updates available
cs: Jsou dostupné bezpečnostní aktualizace

en: Updates available
cs: Jsou dostupné aktualizace

en: System up to date
cs: Systém je aktuální

en: Computer needs to restart
cs: Je potřeba restartovat počítač

en: Offline
cs: Odpojen

en: Restart is required
cs: Je vyžadován restart

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
cs: K provedení změn bude potřeba restartovat počítač po dokončení této aktualizace.

[ctx: @action:button]
en: Update and Restart
cs: Aktualizovat a restartovat

[ctx: @action:button]
en: Update and Shut Down
cs: Aktualizovat a vypnout

en: Upgrade available
cs: Dostupná aktualizace distribuce

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
cs: %1 je nyní dostupný.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
cs: Aktualizovat

en: Discover Notifier
cs: Upozornění Discover

en: System update status notifier
cs: Upozornění na stav aktualizace systému

en: © 2010-2024 Plasma Development Team
cs: © 2010-2024 Vývojový tým Plasma

en: Replace an existing instance
cs: Nahradit existující instanci

en: Do not show the notifier
cs: Nezobrazovat upozornění

en: hidden
cs: skryté

en: Updates
cs: Aktualizace

en: Open Discover…
cs: Otevřít Discover…

en: See Updates…
cs: Přehled aktualizací…

en: Refresh…
cs: Obnovit…

en: Install Updates and Restart…
cs: Nainstalovat aktualizace a restartovat…

en: Install Updates and Shut Down…
cs: Nainstalovat aktualizace a vypnout…

en: Restart to apply installed updates
cs: Restartujte pro použití nainstalovaných aktualizací

en: Click to restart the device
cs: Kliknutím restartovat počítač
