discover - en to cs translation catalogue (14 entries)

en: Update software:
cs: Aktualizovat software:

en: Manually
cs: Ručně

en: Automatically
cs: Automaticky

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
cs: Aktualizace softwaru budou nainstalovány okamžitě jakmile budou dostupné. Aktualizace aplikací budou nainstalovány okamžitě, zatímco aktualizace systému budou nainstalovány při příštím restartu systému.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
cs: Frekvence aktualizací:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
cs: Frekvence upozornění:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
cs: Denně

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
cs: Týdně

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
cs: Měsíčně

[ctx: @item:inlistbox]
en: Never
cs: Nikdy

en: Apply system updates:
cs: Nainstalovat aktualizace systému:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
cs: Po restartování

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
cs: Doporučeno pro maximální stabilitu systému

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
cs: Okamžitě
