en to sl translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
sl: Nastavitve Sapice

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
sl: Splošno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
sl: Nač&in vleke oken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
sl: Izriši kazalnik žarišča v seznamih

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
sl: Vidljivost tip&kovnih pospeševalnikov:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
sl: Vedno skrivaj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
sl: Prikaži kadar sta pritisnjeni Alt + tipka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
sl: Vedno kaži

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
sl: Okna vleči samo z naslovno vrstico

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
sl: Vleci okna z naslovne vrstice, menijske vrstice in orodnih vrstic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
sl: Okna vleči z vsemi praznimi območji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
sl: Usredini zavihke vrstice z zavihki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
sl: Izriši ločilnike predmetov orodne vrstice

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
sl: Izriši črtne oznake drsnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
sl: Omogoči razširjene ročice za spreminjanje velikosti

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
sl: Okvirji

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
sl: Izriši okvir okrog pultov, ki jih je mogoče zasidrati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
sl: Izriši okvir okrog stranskih pultov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
sl: Izriši tanko črto, da se poudari žarišče v menijih in menijskih vrsticah

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
sl: Drsniki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
sl: Vrsta gumba za puščico dol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
sl: Vrs&ta gumba za puščico gor:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
sl: Brez gumbov

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
sl: En gumb

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
sl: Dva gumba

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
sl: Prosojnost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
sl: Prosojen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
sl: Neprozoren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
sl: Meni:
