trunk-kf 5 - en to lt translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
lt: Breeze nuostatos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
lt: Bendra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
lt: La&ngų tempimo veiksena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
lt: Rodyti sąrašuose fokusavimo indikatorių

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
lt: &Prieigos klavišų matomumas:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
lt: Visada slėpti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
lt: Rodyti, kai nuspaustas Alt klavišas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
lt: Visada rodyti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
lt: Tempti langus tik už antraštės juostos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
lt: Tempti langus už antraštės, meniu ir įrankių juostų

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
lt: Tempti langus už visų tuščių vietų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
lt: Centruoti kortelių juostos korteles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
lt: Rodyti įrankių juostos elementų skirtukus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
lt: Rodyti slinktuko padalos žymas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
lt: Įjungti išplėstines dydžio keitimo rankenėles

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
lt: Rėmeliai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
lt: Rodyti rėmelius aplink prikabinamus skydelius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
lt: Rodyti rėmelius aplink šoninius skydelius

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
lt: Rodyti ploną liniją, skirtą pabrėžti fokusavimą meniu ir meniu juostose

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
lt: Slankjuostės

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
lt: Apatinės rodyklės mygtuko t&ipas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
lt: &Viršutinės rodyklės mygtuko tipas:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
lt: Jokių mygtukų

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
lt: Vienas mygtukas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
lt: Du mygtukai

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
lt: Permatomumas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
lt: Permatomas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
lt: Nepermatomas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
lt: Meniu:
