breeze - en to is translation catalogue (26 entries)

en: Breeze Settings
is: Stillingar Breeze

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
is: Almennt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
is: &Dráttarstilling glugga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
is: Teikna fókusvísa í listum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
is: Sýnileiki flýtily&kla:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
is: Alltaf fela

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
is: Birta þegar ýtt er á Alt-lykil

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
is: Alltaf birta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
is: Draga glugga eingöngu frá titilstiku

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
is: Draga glugga frá titilstiku, valmyndastiku og tækjastikum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
is: Draga glugga frá öllum auðum svæðum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
is: Miðjustilla flipa á flipastiku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
is: Teikna skiltákn á milli atriða í verkstiku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
is: Teikna gripmerki á sleða

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
is: Virkja stærri handföng til að breyta stærð

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
is: Rammar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
is: Teikna ramma utan um innfellanleg spjöld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
is: Teikna ramma utan um hliðarspjöld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
is: Teikna mjóa línu til að sýna fókus í valmyndum og valmyndastikum

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
is: Skrunstikur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
is: Hna&ppagerð fyrir neðri ör:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
is: H&nappagerð fyrir efri ör:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
is: Gagnsæi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
is: Gagnsætt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
is: Ógagnsætt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
is: Valmynd:
