en to tr translation catalogue (19 entries)

en: Baloo Show
tr: Baloo Göster

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
tr: Baloo Veri Görüntüleyicisi — Bir hata ayıklama aracı

en: (c) 2012, Vishesh Handa
tr: © 2012, Vişeş Handa

en: Urls, document ids or inodes of the files
tr: URL’ler, belge kimlikleri veya dosya indeksleri

en: Print internal info
tr: İçsel bilgiyi yazdır

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
tr: Argümanlar indeks numaraları olarak işlem görürler (-d gerektirir)

en: Device id for the files
tr: Dosyalar için aygıt kimlikleri

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
tr: Hata: -i, bir aygıt belirtimi gerektirir (-d <aygıtkimliği>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
tr: Baloo indeksi açılamadı. Lütfen Baloo’nun etkin ve çalışır olup olmadığını görmek için “%1” çalıştırın.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
tr: Baloo veritabanı ve dosya sisteminin dosya kimlikleri birbirinden ayrımlı:

en: %1: Not a valid url or document id
tr: %1: Geçerli bir URL veya belge kimliği değil

en: %1: Failed to parse inode number
tr: %1: İndeks numarası ayrıştırılamadı

en: %1: No index information found
tr: %1: İndeks bilgisi bulunamadı

en: Internal Info
tr: İçsel Bilgi

en: File Name Terms: %1
tr: Dosya adı terimleri: %1

en: %1 Terms: %2
tr: %1 terimleri: %2

en: Plain Text Terms: %1
tr: Düz metin terimler: %1

en: Property Terms: %1
tr: Özellik terimleri: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
tr: İç Hata — %1
