en to tr translation catalogue (18 entries)

en: Baloo Search
tr: Baloo Arama

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
tr: Baloo tarafından indekslenen dosyalar arasında arama yapmak için bir araç

en: Vishesh Handa
tr: Vişeş Handa

en: The maximum number of results
tr: En çok sonuç sayısı

en: limit
tr: sınır

en: Offset from which to start the search
tr: Aramanın başlatılacağı konum

en: offset
tr: konum

en: Type of data to be searched
tr: Aranacak verinin türü

en: typeStr
tr: türDizisi

en: Limit search to specified directory
tr: Aramayı belirlenen dizinle sınırlandır

en: directory
tr: dizin

en: Show document IDs
tr: Belge kimliklerini göster

en: Sorting criteria
tr: Sıralama ölçütü

en: query
tr: sorgu

en: List of words to query for
tr: Sorgulanacak sözcük listesi

en: %1 is not a valid directory
tr: %1, geçerli bir dizin değil

en: Using canonical path '%1' for '%2'
tr: “%2” için “%1” kurallı yolu kullanılıyor

en: Elapsed: %1 msecs
tr: Geçen süre: %1 msan
