polkit-kde-authentication-agent-1 - en to uk translation catalogue (18 entries)

en: Select User
uk: Вибір користувача

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
uk: © Red Hat, Inc., 2009

en: Maintainer
uk: Супровідник

en: Former maintainer
uk: Колишній супровідник

en: Another client is already authenticating, please try again later.
uk: Вже розпізнається інший клієнт, будь ласка, повторіть спробу пізніше.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
uk: Немає користувача для розпізнавання. Будь ласка, перевірте налаштування вашої системи.

en: Authentication Required
uk: Слід пройти розпізнавання

en: Authentication failure, please try again.
uk: Помилка розпізнавання. Спробуйте ще раз.

en: User: %1
uk: Користувач: %1

en: Switch…
uk: Перемкнути…

en: Password…
uk: Пароль…

en: Details
uk: Подробиці

en: OK
uk: Гаразд

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Action:
uk: Дія:

en: ID:
uk: Ід.:

en: Vendor:
uk: Джерело запиту:

en: Authenticating as %1
uk: Розпізнавання як %1
