en to ro translation catalogue (17 entries)

en: Select User
ro: Alege utilizatorul

en: Maintainer
ro: Responsabil

en: Former maintainer
ro: Fostul responsabil

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ro: Un alt client se autentifică deja, reîncercați mai târziu.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
ro: Nu se poate autentifica ca niciun utilizator. Verificați configurarea sistemului.

en: Authentication Required
ro: Se cere autentificarea

en: Authentication failure, please try again.
ro: Autentificare eșuată. Reîncercați.

en: User: %1
ro: Utilizator: %1

en: Switch…
ro: Schimbă…

en: Password…
ro: Parolă…

en: Details
ro: Detalii

en: OK
ro: Bine

en: Cancel
ro: Renunță

en: Action:
ro: Acțiune:

en: ID:
ro: Identificator:

en: Vendor:
ro: Vânzător:

en: Authenticating as %1
ro: Se autentifică ca %1
