polkit-kde-authentication-agent-1 - en to ja translation catalogue (15 entries)

en: Select User
ja: ユーザを選択

en: Maintainer
ja: メンテナ

en: Former maintainer
ja: 以前のメンテナ

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ja: 他の認証クライアントが既に認証中です。しばらくたってからやり直してください。

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
ja: 認証するユーザが存在しません。システムの設定を確認してください。

en: Authentication Required
ja: 認証が必要です

en: Authentication failure, please try again.
ja: 認証に失敗しました。もう一度お試しください。

en: User: %1
ja: ユーザ: %1

en: Switch…
ja: 切り替え…

en: Password…
ja: パスワード...

en: Details
ja: 詳細

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Action:
ja: アクション:

en: Vendor:
ja: ベンダー:

en: Authenticating as %1
ja: %1 として認証しています
