en to gl translation catalogue (18 entries)

en: Select User
gl: Escoller un usuario

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
gl: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
gl: Mantemento.

en: Former maintainer
gl: Mantedor orixinal.

en: Another client is already authenticating, please try again later.
gl: Xa está a autenticar outro cliente, inténteo máis tarde.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
gl: Non hai persoa usuaria coa que autenticarse. Comprobe a configuración do sistema.

en: Authentication Required
gl: Debe autenticarse

en: Authentication failure, please try again.
gl: Fallo de autenticación, inténteo de novo.

en: User: %1
gl: Usuaria: %1

en: Switch…
gl: Cambiar…

en: Password…
gl: Contrasinal…

en: Details
gl: Detalles

en: OK
gl: Aceptar

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Action:
gl: Acción:

en: ID:
gl: Identificador:

en: Vendor:
gl: Fabricante:

en: Authenticating as %1
gl: Autenticando como %1
