polkit-kde-authentication-agent-1 - en to fi translation catalogue (17 entries)

en: Select User
fi: Valitse käyttäjä

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
fi: © 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: Former maintainer
fi: Aiempi ylläpitäjä

en: Another client is already authenticating, please try again later.
fi: Tunnistautuminen on jo meneillään toisessa ohjelmassa. Yritä myöhemmin uudelleen.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
fi: Ei käyttäjää, joksi tunnistautua. Tarkista järjestelmän asetukset.

en: Authentication Required
fi: Tunnistautumista vaaditaan

en: Authentication failure, please try again.
fi: Tunnistautumisvirhe. Yritä uudelleen.

en: User: %1
fi: Käyttäjä: %1

en: Switch…
fi: Vaihda…

en: Password…
fi: Salasana…

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: Cancel
fi: Peru

en: Action:
fi: Toiminto:

en: ID:
fi: Tunniste:

en: Vendor:
fi: Toimittaja:

en: Authenticating as %1
fi: Tunnistaudutaan käyttäjänä %1
