polkit-kde-authentication-agent-1 - en to eo translation catalogue (17 entries)

en: Select User
eo: Elekti Uzanton

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
eo: (k) 2009 Red Hat, Inc.

en: Maintainer
eo: Prizorganto

en: Former maintainer
eo: Antaŭa prizorganto

en: Another client is already authenticating, please try again later.
eo: Alia kliento estas jam aŭtentiganta, bonvolu reprovi pli poste.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
eo: Neniu uzanto kun kiu aŭtentikiĝi. Bonvolu kontrolu vian sistemagordon.

en: Authentication Required
eo: Aŭtentigo Postulata

en: Authentication failure, please try again.
eo: Malsukceso de aŭtentigo, bonvolu reprovi.

en: User: %1
eo: Uzanto: %1

en: Switch…
eo: Ŝalti…

en: Password…
eo: Pasvorto…

en: Details
eo: Detaloj

en: OK
eo: Bone

en: Cancel
eo: Nuligi

en: Action:
eo: Ago:

en: Vendor:
eo: Vendisto:

en: Authenticating as %1
eo: Aŭtentigante kiel %1
