polkit-kde-authentication-agent-1 - en to de translation catalogue (16 entries)

en: Select User
de: Benutzer auswählen

en: (c) 2009 Red Hat, Inc.
de: © 2009, Red Hat, Inc.

en: Maintainer
de: Betreuer

en: Former maintainer
de: Ehemaliger Betreuer

en: Another client is already authenticating, please try again later.
de: Ein anderer Rechner versucht gerade sich zu berechtigen. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
de: Es ist kein Benutzer zum Authentifizieren vorhanden. Bitte überprüfen Sie die Systemeinstellungen.

en: Authentication Required
de: Authentifizierung erforderlich

en: Authentication failure, please try again.
de: Die Berechtigung ist abgewiesen worden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: User: %1
de: Benutzer: %1

en: Switch…
de: Wechseln …

en: Password…
de: Passwort …

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Action:
de: Aktion:

en: ID:
de: Kennung:

en: Vendor:
de: Hersteller:

en: Authenticating as %1
de: Authentifizieren als %1
