polkit-kde-agent-1 - en to ca translation catalogue (16 entries)

en: Select User
ca: Selecció d'usuari

en: Maintainer
ca: Mantenidor

en: Former maintainer
ca: Mantenidor anterior

en: Another client is already authenticating, please try again later.
ca: Un altre client ja s'està autenticant. Si us plau, torneu-ho a provar més tard.

[ctx: Error response when polkit calls us with an empty list of identities]
en: No user to authenticate as. Please check your system configuration.
ca: No hi ha cap usuari per a autenticar-se. Comproveu la configuració del sistema.

en: Authentication Required
ca: Es requereix autenticació

en: Authentication failure, please try again.
ca: Ha fallat l'autenticació, torneu-ho a intentar.

en: User: %1
ca: Usuari: %1

en: Switch…
ca: Canvia…

en: Password…
ca: Contrasenya…

en: Details
ca: Detalls

en: OK
ca: D'acord

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Action:
ca: Acció:

en: Vendor:
ca: Proveïdor:

en: Authenticating as %1
ca: Autenticant-se com %1
