klipper - en to sr@ijekavian translation catalogue (28 entries)

en: Add Action...
sr@ijekavian: Додај радњу...

en: Edit Action...
sr@ijekavian: Уреди радњу...

en: Delete Action
sr@ijekavian: Обриши радњу

[ctx: General Config]
en: General
sr@ijekavian: Опште

en: General Configuration
sr@ijekavian: Подешавање општег

en: Actions Configuration
sr@ijekavian: Подешавање радњи

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
sr@ijekavian: Пречице

en: Shortcuts Configuration
sr@ijekavian: Подешавање пречица

en: Clipboard is empty
sr@ijekavian: Клипборд је празан

en: Ignore
sr@ijekavian: игнорише се

en: Replace Clipboard
sr@ijekavian: смјењује клипборд

en: Add to Clipboard
sr@ijekavian: додаје у клипборд

en: Command
sr@ijekavian: наредба

en: Description
sr@ijekavian: опис

en: Action Properties
sr@ijekavian: Својства радње

en: Description:
sr@ijekavian: Опис:

en: Mobile Barcode
sr@ijekavian: Мобилни бар‑код

en: Clipboard history
sr@ijekavian: Историјат клипборда

en: up
sr@ijekavian: горе

en: current
sr@ijekavian: текуће

en: down
sr@ijekavian: доље

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
sr@ijekavian: Верзија Клипера

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Text selection only
sr@ijekavian: Само изабрани текст

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
sr@ijekavian: Графички уређивач региза

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
sr@ijekavian: Без радњи за WM_CLASS

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
sr@ijekavian: Лажни унос за указивање на измјене у виџету стабла радњи

en: Disable This Popup
sr@ijekavian: Искључи ово искакање

en: &Cancel
sr@ijekavian: &Одустани
