en to sl translation catalogue (20 entries)

en: Run Command interface
sl: Vmesnik za zagon ukaza

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
sl: Uporabite vsebino odložišča kot poizvedbo za KRunner

en: Start KRunner in the background, don't show it.
sl: Zaženi KRunner v ozadju in ne prikaži ga.

en: Replace an existing instance
sl: Zamenjaj obstoječi pojavek

en: Show only results from the given plugin
sl: Prikaži samo rezultate danega vtičnika

en: List available plugins
sl: Seznam razpoložljivih vtičnikov

en: The query to run, only used if -c is not provided
sl: Poizvedba za zagon, uporabna samo, če ni naveden -c

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
sl: Razpoložljivo za KRunner vtičniki, identifikatorji

en: Configure
sl: Konfiguriraj

en: Configure KRunner Behavior
sl: Konfiguriraj obnašanje KRunnerja

en: Configure KRunner…
sl: Konfiguriraj KRunner…

en: Showing only results from %1
sl: Prikazujem samo rezultate od %1

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
sl: Išči '%1'…

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
sl: Išči…

en: Show Usage Help
sl: Prikaži uporabo pomoči

en: Pin
sl: Pritrdi

en: Pin Search
sl: Pritrdi iskanje

en: Keep Open
sl: Ohranjaj odprto

en: Recent Queries
sl: Nedavne poizvedbe

en: Remove
sl: Odstrani
