en to pa translation catalogue (21 entries)

en: KRunner
pa: ਕੇ-ਰਨਰ

en: Run Command interface
pa: ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਇੰਟਰਫੇਸ

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
pa: ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕੇ-ਰਨਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ

en: Start KRunner in the background, don't show it.
pa: ਕੇਰਨਰ ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਵੇਖਾਓ ਨਾ।

en: Replace an existing instance
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en: Show only results from the given plugin
pa: ਦਿੱਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਤੋਂ ਹੀ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਾਓ

en: List available plugins
pa: ਮੌਜੂਦ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

en: The query to run, only used if -c is not provided
pa: ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਉਰੀ, ਜੇ -c ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
pa: ਮੌਜੂਦ ਕੇ-ਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨ, pluginId

en: Configure
pa: ਸੰਰਚਨਾ

en: Configure KRunner Behavior
pa: ਕੇ-ਰਨਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ

en: Configure KRunner…
pa: ਕੇ-ਰਨਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ…

en: Showing only results from %1
pa: ਸਿਰਫ਼ %1 ਤੋਂ ਹੀ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
pa: …'%1' ਖੋਜੋ

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
pa: …ਖੋਜੋ

en: Show Usage Help
pa: ਵਰਤੋਂ ਮਦਦ ਵੇਖਾਓ

en: Pin
pa: ਪਿੰਨ

en: Pin Search
pa: ਪਿੰਨ ਖੋਜੋ

en: Keep Open
pa: ਖੁੱਲਾ ਰੱਖੋ

en: Recent Queries
pa: ਸੱਜਰੀਆਂ ਕਿਊਰੀਆਂ

en: Remove
pa: ਹਟਾਓ
