en to nl translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
en: Name of the current Plasma Style
nl: Naam van de huidige Plasma-stijl

en: Unable to create a temporary file.
nl: Kon geen tijdelijk bestand aanmaken.

en: Unable to download the theme: %1
nl: Kan het thema niet downloaden: %1

en: Theme installed successfully.
nl: Het thema werd succesvol geïnstalleerd.

en: Theme installation failed.
nl: Installatie van het thema is mislukt.

en: Removing theme failed: %1
nl: Thema verwijderen is mislukt: %1

en: This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
nl: Dit hulpmiddel biedt u het zetten van het thema van de huidige Plasma sessie, zonder per ongeluk deze te zetten op een die ofwel niet beschikbaar is of die al is gezet.

en: The name of the theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
nl: De naam van het thema dat u wilt zetten voor uw huidige Plasma sessie (doorgegeven van een volledig pad zal alleen het laatste deel van het pad gebruiken)

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
nl: Alle thema's beschikbaar op het systeem tonen (en welke het huidige thema is)

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
nl: Het gevraagde thema "%1" is al ingesteld als het thema voor de huidige Plasma sessie.

en: The current Plasma session's theme has been set to %1
nl: Het thema van de huidige Plasma sessie is ingesteld op %1

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
nl: Kon thema "%1" niet vinden. Het thema zou een van de volgende opties moeten zijn: %2

en: You have the following Plasma themes on your system:
nl: U hebt de volgende Plasma thema's op uw system:

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: All themes
nl: Alle thema's

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Light themes
nl: Lichte thema's

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Dark themes
nl: Donkere thema's

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Color scheme compatible
nl: Compatibel met kleurenschema

en: Install from File…
nl: Uit bestand installeren…

en: Get New…
nl: Nieuwe ophalen…

en: Follows color scheme
nl: Volgt kleurschema

en: Edit Theme…
nl: Thema bewerken…

en: Remove Theme
nl: Thema verwijderen

en: Restore Theme
nl: Thema herstellen

en: Open Theme
nl: Thema openen

en: Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
nl: Themabestanden (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
