en to id translation catalogue (32 entries)

en: Color temperature begins changing to night time at %1 and is fully changed by %2
id: Suhu warna berubah ke waktu malam pada pukul %1 dan berubah penuh berdasarkan %2

en: Color temperature begins changing to day time at %1 and is fully changed by %2
id: Suhu warna berubah ke waktu siang pada pukul %1 dan berubah penuh berdasarkan %2

[ctx: @label:chooser Tap should be translated to mean touching using a touchscreen]
en: Tap to choose your location on the map.
id: Ketuk untuk memilih lokasi Anda di peta.

[ctx: @label:chooser Click should be translated to mean clicking using a mouse]
en: Click to choose your location on the map.
id: Kelik untuk memilih lokasi Anda di peta.

en: Zoom in
id: Zoom perbesar

en: Zoom out
id: Zoom perkecil

[ctx: @info]
en: Modified from <link url='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:World_location_map_(equirectangular_180).svg'>World location map</link> by TUBS / Wikimedia Commons / <link url='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0'>CC BY-SA 3.0</link>
id: Dimodifikasi dari <link url='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:World_location_map_(equirectangular_180).svg'>World location map</link> oleh TUBS / Wikimedia Commons / <link url='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0'>CC BY-SA 3.0</link>

[ctx: @label: textbox]
en: Latitude:
id: Garis lintang:

[ctx: @label: textbox]
en: Longitude:
id: Garis bujur:

en: The blue light filter makes the colors on the screen warmer.
id: Filter cahaya biru membuat warna pada layar menghangat.

en: Day light temperature:
id: Suhu cahaya siang:

[ctx: Night colour blue-ish; no blue light filter activated]
en: Cool (no filter)
id: Dingin (tanpa filter)

[ctx: Night colour red-ish]
en: Warm
id: Hangat

en: Night light temperature:
id: Suhu cahaya malam:

en: Switching times:
id: Waktu peralihan:

en: Always off
id: Selalu mati

en: Sunset and sunrise at current location
id: Matahari tenggelam dan matahari terbit di lokasi saat ini

en: Sunset and sunrise at manual location
id: Matahari tenggelam dan matahari terbit di lokasi manual

en: Custom times
id: Waktu kustom

en: Always on night light
id: Selalu pada cahaya malam

[ctx: @label The coordinates for the current location]
en: Current location:
id: Lokasi saat ini:

en: Latitude: %1°   Longitude: %2°
id: Garis lintang: %1°   Garis bujur: %2°

[ctx: @info]
en: The <application>GeoClue2</application> service will be used to periodically update the device's location using GPS or cell tower triangulation if available, or else by sending its IP address to <link url='https://geoip.com/privacy/'>GeoIP</link>.
id: Layanan <application>GeoClue2</application> akan digunakan untuk pembaruan lokasi peranti secara berkala menggunakan GPS atau tower BTS yang tersedia, atau bahkan dengan mengirimkan alamat IP-nya ke <link url='https://geoip.com/privacy/'>GeoIP</link>.

[ctx: @info]
en: The <application>%1</application> service will be used to periodically update the device's location. Please open a bug report at <link url='https://bugs.kde.org'>https://bugs.kde.org</link> asking KDE developers to write a detailed description of what this service will do.
id: Layanan <application>%1</application> akan digunakan untuk pembaruan lokasi peranti secara berkala. Silakan buka laporan bug di <link url='https://bugs.kde.org'>https://bugs.kde.org</link> menanyakan pengembang KDE untuk menulis deskripsi lebih jelas atas apa yang akan dilakukan layanan ini.

en: Begin night light at:
id: Awal cahaya malam pukul:

en: Begin day light at:
id: Awal cahaya siang pukul:

en: Transition duration:
id: Durasi transisi:

en: %1 minute | %1 minutes
id[0]: %1 menit
id[1]: %1 menit

en: Input minutes - min. 1, max. 600
id: Menit input - men. 1, maks. 600

[ctx: @info:placeholder]
en: Locating…
id: Pelokasian...

[ctx: @info:tooltip Part of a control for setting a time]
en: hour
id: jam

[ctx: @info:tooltip Part of a control for setting a time]
en: minute
id: menit
