en to ia translation catalogue (49 entries)

en: Open with:
ia: Aperi con:

en: Properties
ia: Proprietates

en: Add to Desktop
ia: Adde a Scriptorio

en: Pin to Task Manager
ia: Attacha a Gerente de carga

en: Add to Panel (Widget)
ia: Adde a Pannello (widget)

en: Recent Files
ia: Files recente

en: Forget Recent Files
ia: Oblida files recente

en: Edit Application…
ia: Modifica application…

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
ia: De-installa o gere Add_Ons..

en: Hide Application
ia: Cela application

en: Applications
ia: Applicationes

en: Unhide Applications in this Submenu
ia: Discoperi Applicationes in iste Submenu

en: Unhide Applications in '%1'
ia: Discoperi Applicationes in '%1'

en: Show KRunner
ia: Monstra KRunner

en: Search, calculate, or run a command
ia: cerca, calcula, o executa un commando

en: Computer
ia: Computator

note: i18n.
en: Favorites
ia: Favoritos

en: Recently Used
ia: Recentemente usate

en: Forget Application
ia: Oblida application

en: Open Containing Folder
ia: Aperi dossier continente

en: Forget File
ia: Oblida file

en: Forget All
ia: Oblida omnes

en: Forget All Applications
ia: Oblida omne applicationes

en: Forget All Files
ia: Oblida omne files

en: Hide %1
ia: Cela %1

en: All Applications
ia: Omne Applicationes

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
ia: Isto non deberea esser visibile! Usa KICKER_FAVORITES_MODEL

en: Often Used Files
ia: Files frequentemente usate

en: Recent Applications
ia: Netta Applicationes recente

en: Often Used Applications
ia: Applicationes frequentemente usate

en: Power / Session
ia: Potentia/Session

en: Search results
ia: Resultatos de cerca

en: Lock
ia: Bloca

en: Log Out
ia: Claude session

en: Save Session
ia: Salveguarda session

en: Switch User
ia: Commuta Usator

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
ia: Dormi

en: Hibernate
ia: Hiberna

en: Restart
ia: Re-Initia

en: Shut Down
ia: Stoppa (shut down)

en: System
ia: Systema

en: Lock screen
ia: Bloca schermo

en: End session
ia: Fini session

en: Start a parallel session as a different user
ia: Initia un session parallel como differente usator

en: Suspend to RAM
ia: Suspende a RAM

en: Suspend to disk
ia: Suspende a Disco

en: Restart computer
ia: Re-Initia computator

en: Turn off computer
ia: Extingue Computator

en: System actions
ia: Actiones de systema
