en to ia translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
en: Name of the current Plasma Style
ia: Nomine del Stilo de Plasma currente

en: Unable to create a temporary file.
ia: Incapace a crear un file temporari.

en: Unable to download the theme: %1
ia: Incapace a discargar le thema : %1

en: Theme installed successfully.
ia: Thema installate con successo.

en: Theme installation failed.
ia: Il falleva le installation de thema.

en: Removing theme failed: %1
ia: Il falleva remover thema: %1

en: This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
ia: Iste instrumento te permitte fixar le thema del session currente de Plasma sin fixar lo accidentalmente a un que o non es disponibile, o qual es ja fixate.

en: The name of the theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
ia: Le nomine del thema que tu vole fixar per tu currente session de Plasma (passar un percurso plen solmente usara le ultime parte del percurso)

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
ia: Monstra tote le themas de color disponibile sur le systema (e qual es le thema currente)

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
ia: Le thema requirite "%1"  ja es fixate como le thema per le session currente de Plasma.

en: The current Plasma session's theme has been set to %1
ia: Le thema de session currente de Plasma ha essite fixate a %1

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
ia: Non poteva trovar le thema "%1". Le thema deberea esser un del sequente optiones: %2

en: You have the following Plasma themes on your system:
ia: Tu ha le sequente themas de Plasma sur tu systema:

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: All themes
ia: Omne Themas

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Light themes
ia: Themas clar

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Dark themes
ia: Themas obscur

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Color scheme compatible
ia: Schema de color compatibile

en: Install from File…
ia: Installa ex file ...

en: Get New…
ia: Obtene Nove…

en: Follows color scheme
ia: Seque schema de color

en: Edit Theme…
ia: Edita Thema...

en: Remove Theme
ia: Remove thema

en: Restore Theme
ia: Restabili Thema

en: Open Theme
ia: Aperi thema

en: Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
ia: Files de Thema (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
