en to et translation catalogue (48 entries)

en: Open with:
et: Avamine rakendusega:

en: Properties
et: Omadused

en: Add to Desktop
et: Lisa töölauale

en: Pin to Task Manager
et: Kinnista tegumihaldurile

en: Add to Panel (Widget)
et: Lisa paneelile (vidin)

en: Recent Files
et: Viimati kasutatud failid

en: Forget Recent Files
et: Unusta viimati kasutatud failid

en: Hide Application
et: Peida rakendus

en: Applications
et: Rakendused

en: Unhide Applications in this Submenu
et: Näita taas alammenüü peidetud rakendusi

en: Unhide Applications in '%1'
et: Näita taas "%1" peidetud rakendusi

en: Show KRunner
et: KRunneri näitamine

en: Search, calculate, or run a command
et: Otsimine, arvutamine või käsu käivitamine

en: Computer
et: Arvuti

note: i18n.
en: Favorites
et: Lemmikud

en: Recently Used
et: Viimati kasutatud

en: Files
et: Failid

en: Forget Application
et: Unusta rakendus

en: Open Containing Folder
et: Ava sisaldav kataloog

en: Forget File
et: Unusta fail

en: Forget All
et: Unusta kõik

en: Forget All Applications
et: Unusta kõik rakendused

en: Forget All Files
et: Unusta kõik failid

en: Hide %1
et: Peida %1

en: All Applications
et: Kõik rakendused

en: Often Used Files
et: Sageli kasutatud failid

en: Recent Applications
et: Viimati kasutatud rakendused

en: Often Used Applications
et: Sageli kasutatud rakendused

en: Power / Session
et: Toide / Seanss

en: Search results
et: Otsingutulemused

en: Lock
et: Lukusta

en: Log Out
et: Logi välja

en: Save Session
et: Salvesta seanss

en: Switch User
et: Vaheta kasutaja

[ctx: Suspend to RAM]
en: Sleep
et: Unne

en: Hibernate
et: Talveunne

en: Restart
et: Taaskäivita

en: Shut Down
et: Seiska

en: Session
et: Seanss

en: System
et: Süsteem

en: Lock screen
et: Lukusta ekraan

en: End session
et: Lõpeta seanss

en: Start a parallel session as a different user
et: Käivita paralleelne seanss teise kasutaja õigustes

en: Suspend to RAM
et: Passiivseisundisse mälus

en: Suspend to disk
et: Passiivseisundisse kettal

en: Restart computer
et: Taaskäivita arvuti

en: Turn off computer
et: Lülita arvuti välja

en: System actions
et: Süsteemi toimingud
