kcm_style - en to eo translation catalogue (35 entries)

en: %1 is not a valid GTK Theme archive.
eo: %1 ne estas valida GTK-etosa arkivo.

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
eo: Eraro okazis dum ŝargo de la agorda dialogo por ĉi tiu stilo.

en: Failed to apply selected style '%1'.
eo: Malsukcesis apliki elektitan stilon '%1'.

en: Configure %1
eo: Agordi %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
eo: Langeto 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
eo: Prembutono

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Combo box
eo: Redaktebla falmenuo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
eo: Markokesto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
eo: Radiobutono

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
eo: Langeto 2

note: i18n: ectx: label, entry (widgetStyle), group (KDE)
en: Application style
eo: Aplikaĵa stilo

note: i18n: ectx: label, entry (iconsOnButtons), group (KDE)
en: Show icons on buttons
eo: Montri piktogramojn sur butonoj

note: i18n: ectx: label, entry (iconsInMenus), group (KDE)
en: Show icons in menus
eo: Montri piktogramojn en menuoj

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
en: Main toolbar label
eo: Ĉef-ilobreta etikedo

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
en: Secondary toolbar label
eo: Etikedo de duaranga ilobreto

[ctx: @title:window]
en: Configure Icons and Toolbars
eo: Agordi Piktogramojn kaj Ilbretojn

en: Show icons:
eo: Montri piktogramojn:

en: On buttons
eo: Sur butonoj

en: In menus
eo: En menuoj

en: Main toolbar label:
eo: Ĉef-ilobreta etikedo:

en: None
eo: Neniu

en: Text only
eo: Nur teksto

en: Beside icons
eo: Apud piktogramoj

en: Below icon
eo: Sub piktogramoj

en: Secondary toolbar label:
eo: Etikedo de duaranga ilobreto:

en: GNOME/GTK Application Style
eo: GNOME/GTK Aplikaĵa Stilo

en: GTK theme:
eo: GTK-etoso:

en: Preview…
eo: Antaŭrigardi…

en: Install from File…
eo: Instali el Dosiero…

en: Get New GNOME/GTK Application Styles…
eo: Ricevi Novajn GNOME/GTK Aplikaĵstilojn…

en: Select GTK Theme Archive
eo: Elekti GTK-Etosan Arkivon

en: GTK Theme Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)
eo: GTK-Etosa Arkivo (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)

en: Configure Icons and Toolbars…
eo: Agordi Piktogramojn kaj Ilbretojn…

en: Configure GNOME/GTK Application Style…
eo: Agordi GNOME/GTK Aplikaĵstilon…

en: Configure Style…
eo: Agordi Stilon…
