en to eo translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
en: Name of the current Plasma Style
eo: Nomo de la aktuala Plasma-Stilo

en: Unable to create a temporary file.
eo: Nekapabla krei dumtempan dosieron.

en: Unable to download the theme: %1
eo: Nekapabla elŝuti the etoson: %1

en: Theme installed successfully.
eo: Etoso instaliĝis sukcese.

en: Theme installation failed.
eo: Instalado de etoso malsukcesis.

en: Removing theme failed: %1
eo: Forigado de etoso malsukcesis: %1

en: This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
eo: Ĉi tiu ilo permesas al vi agordi la etoson de la nuna Plasma seanco, sen hazarde agordi ĝin al unu, kiu aŭ ne disponeblas, aŭ kiu jam estas agordita.

en: The name of the theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
eo: La nomo de etoso, kiun vi volas agordi por via nuna Plasma seanco (pasi plenan vojon uzos nur la lastan parton de la vojo)

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
eo: Montru ĉiujn disponeblajn etosojn en la sistemo (kaj kiu estas la nuna etoso)

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
eo: La petita etoso "%1" jam estas agordita kiel la etoso por la nuna Plasma seanco.

en: The current Plasma session's theme has been set to %1
eo: La etoso de la aktuala Plasma-seanco estis metata al %1

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
eo: Ne eblis trovi etoson "%1". La etoso devus esti unu el la sekvaj opcioj: %2

en: You have the following Plasma themes on your system:
eo: Vi havas la sekvajn Plasma-etosojn en via sistemo:

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: All themes
eo: Ĉiuj etosoj

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Light themes
eo: Helaj etosoj

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Dark themes
eo: Malhelaj etosoj

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Color scheme compatible
eo: Kongrua al kolorskemo

en: Install from File…
eo: Instali el Dosiero…

en: Get New…
eo: Ricevi Novon…

en: Follows color scheme
eo: Sekvas koloran etoson

en: Edit Theme…
eo: Redakti Etoson…

en: Remove Theme
eo: Forigi Etoson

en: Restore Theme
eo: Restarigi Etoson

en: Open Theme
eo: Malfermi Etoson

en: Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
eo: Etosaj Dosieroj (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
