kded_susefreespacenotifier - en to eo translation catalogue (10 entries)

en: Open in Filelight
eo: Malfermi en Filelight

en: Open in File Manager
eo: Malfermi en File Manager

en: Configure Warning…
eo: Agordi Averton…

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
eo: Minimuma libera spaco antaŭ kiu uzanto ekhavos atentigojn.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
eo: Ĉu la atentigo pri libera spaco estas enŝaltata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
eo: Enŝalti averton pri malmulta liberspaco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
eo: Averti kiam libera spaco malpliiĝas ol:

en: Your Home folder is running out of disk space, you have %1 MiB remaining (%2%).
eo: Via 'Home' teko estas perdanta diskospacon, vi havas ankoraŭ %1 MiB (%2%).

en: Your Root partition is running out of disk space, you have %1 MiB remaining (%2%).
eo: Via 'Root' subdisko estas perdanta diskospacon, vi havas ankoraŭ %1 MiB (%2%).

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
eo: Ĝenerala
