fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (33 entries)

en: %1 is not a valid GTK Theme archive.
be: %1 не ёсць прыдатным архівам тэмы GTK.

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
be: Падчас загрузкі дыялогава акна канфігурацыі для гэтага стылю адбылася памылка.

en: Failed to apply selected style '%1'.
be: Не ўдалося ўжыць абраны стыль "%1".

en: Configure %1
be: Наладжванне "%1"

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
be: Укладка 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
be: Націснутая кнопка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Combo box
be: Выплыўное меню

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
be: Адзнака

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
be: Кнопка выбару

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
be: Укладка 2

note: i18n: ectx: label, entry (widgetStyle), group (KDE)
en: Application style
be: Стыль праграм

note: i18n: ectx: label, entry (iconsOnButtons), group (KDE)
en: Show icons on buttons
be: Паказваць значкі на кнопках

note: i18n: ectx: label, entry (iconsInMenus), group (KDE)
en: Show icons in menus
be: Паказваць значкі ў меню

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
en: Main toolbar label
be: Адмеціна галоўнай панэлі інструментаў

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
en: Secondary toolbar label
be: Адмеціна другаснай панэлі інструментаў

en: Show icons:
be: Паказваць значкі:

en: On buttons
be: На кнопках

en: In menus
be: У меню

en: Main toolbar label:
be: Адмеціна галоўнай панэлі інструментаў:

en: None
be: Няма

en: Text only
be: Толькі тэкст

en: Beside icons
be: Побач са значкамі

en: Below icon
be: Пад значкамі

en: Secondary toolbar label:
be: Адмеціна другаснай панэлі інструментаў:

en: GNOME/GTK Application Style
be: Стыль праграм GNOME/GTK

en: GTK theme:
be: Тэма GTK:

en: Preview…
be: Папярэдні прагляд…

en: Install from File…
be: Усталяваць з файла…

en: Get New GNOME/GTK Application Styles…
be: Атрымаць новыя стылі праграм GNOME/GTK…

en: Select GTK Theme Archive
be: Абраць архіў тэмы GTK

en: GTK Theme Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)
be: Архіў тэмы GTK (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)

en: Configure GNOME/GTK Application Style…
be: Наладжванне стылю праграм GNOME/GTK…

en: Configure Style…
be: Наладжванне стылю…
