fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (21 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
en: Name of the current Plasma Style
be: Назва бягучага стылю Plasma

en: Unable to create a temporary file.
be: Не ўдалося стварыць часовы файл.

en: Unable to download the theme: %1
be: Не ўдалося спампаваць тэму: %1

en: Theme installed successfully.
be: Тэма паспяхова ўсталяваная.

en: Theme installation failed.
be: Не ўдалося ўсталяваць тэму.

en: Removing theme failed: %1
be: Не ўдалося выдаліць тэму: %1

en: This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
be: Гэты інструмент дазваляе вам вызначыць тэму для бягучага сеанса Plasma, пазбягаючы недаступных або ўжо вызначанай.

en: The name of the theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
be: Назва тэмы, якую вы хочаце вызначыць для вашага бягучага сеанса Plasma (калі ўвесці поўны шлях, то будзе выкарыстоўвацца толькі апошняя частка шляху)

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
be: Паказаць усе тэмы, даступныя ў сістэме (бягучую таксама)

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
be: Мэтавая тэма "%1" ужо вызначаная тэмай для бягучага сеанса Plasma.

en: The current Plasma session's theme has been set to %1
be: Тэмай бягучага сеанса Plasma была вызначана %1

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
be: Не ўдалося знайсці тэму "%1". Тэма мусіць адпавядаць аднаму з наступных параметраў: %2

en: You have the following Plasma themes on your system:
be: У вашай сістэме ёсць наступныя тэмы Plasma:

en: Install from File…
be: Усталяваць з файла…

en: Get New…
be: Атрымаць новыя…

en: Follows color scheme
be: Пільнуецца колеравай схемы

en: Edit Theme…
be: Рэдагаваць тэму…

en: Remove Theme
be: Выдаліць тэму

en: Restore Theme
be: Аднавіць тэму

en: Open Theme
be: Адкрыць тэму

en: Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
be: Файлы тэмаў (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
