en to ar translation catalogue (21 entries)

en: KRunner
ar: مشغل.ك

en: Run Command interface
ar: واجهة تشغيل الأوامر

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
ar: استخدم محتويات الحافة كاستعلام لمشغل.ك

en: Start KRunner in the background, don't show it.
ar: ابدأ مشغل.ك في الخلفية، لا تظهره.

en: Replace an existing instance
ar: استبدل نسخة موجودة

en: Show only results from the given plugin
ar: اعرض النتائج فقط من المحلق المعطى

en: List available plugins
ar: قائمة الملحقات المتوفرة

en: The query to run, only used if -c is not provided
ar: الاستعلام المراد تشغيله ، يُستخدم فقط إذا لم يتم توفير -c

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
ar: ملحقات مشغلك، معرف المشغل

en: Configure
ar: اضبط

en: Configure KRunner Behavior
ar: اضبط سلوك مشغل.ك ...

en: Configure KRunner…
ar: اضبط مشغل.ك ...

en: Showing only results from %1
ar: تعرض نتائج %1 فقط

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
ar: ابحث '%1'...

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
ar: ابحث...

en: Show Usage Help
ar: اعرض مساعدة الاستعمال

en: Pin
ar: دبوس

en: Pin Search
ar: ثبّت البحث

en: Keep Open
ar: أبقه مفتوحاً

en: Recent Queries
ar: الاستعلامات الأخيرة

en: Remove
ar: أزل
